Глоссарий
Написано13 июля 2026 г.Обновлено19 июля 2026 г.
Имена, локации и термины этого гекса. Общие TTRPG-термины — в ../GLOSSARY.md.
| Английский | Русский | Примечание |
|---|
| Summer's End | Конец лета | общий лист гекса |
| Drums in the Deep | Барабаны в глубинах | |
| The Alchemist’s Repose | Покой алхимика | |
| The Sands of Kaldimar | Пески Калдимара | |
| The Witches of Willowmire | Ведьмы Ивовой Топи | |
| The Wizards of Sparrowkeep | Волшебники Воробьиной Крепи | |
| The King's Thirst | Жажда короля | |
| The Hollow Prince | Полый принц | |
| The Witch and the Wolf | Ведьма и волк | |
| Gathering of Blades | Сбор клинков | |
| Keys | Ключи | |
| Raiders of Wolfsea | Разбойники Волчьего моря | |
| Английский | Русский | Примечание |
|---|
| Saint Festus | Святой Фест | святой-змееборец |
| Sword of Saint Festus | Меч Святого Феста | |
| Tree of Swords | Древо мечей | |
| Saint Festus’ Tomb | Гробница Святого Феста | |
| Grove of the Summer Worm | Роща Летнего Змея | |
| Summer Worm | Летний Змей | гигантская золотая змея |
| The Tower Dolorous | Скорбная башня | |
| Theogrin | Теогрин | предводитель следопытов |
| Robelo | Робело | главарь разбойников |
| Vemina | Вемина | предводительница алхимиков |
| Boneboys | Костяные парни | культовая шайка, красятся под скелетов |
| King of Nails | Король Гвоздей | чудовище ритуала |
| Burning Lands | Горящие земли | |
| City of Iss | Город Исс | |
| Issian | иссийский | |
| Cactus Forest | Кактусовый лес | |
| The Scar | Шрам | каньон |
| Chalkmen | Меловые люди | народ пустыни |
| The Chalk Mesas | Меловые столовые горы | |
| The Crawling Citadel | Ползучая цитадель | |
| Scorn | Презрение | разумный рунический клинок |
| Megaheron | Мегацапля | цапля размером с жирафа |
| Redrot Caverns | Пещеры Красной Гнили | |
| Moss-men | моховые люди | |
| Golmugaunt | Голмугонт | глиняно-каменный конструкт |
| The White Crown | Белая Корона | костяные дольмены |
| Vesme | Весме | ведьма |
| Druma | Друма | ведьма |
| Olgette | Олгетта | ведьма |
| Hester | Хестер | ведьма |
| Emphilida | Эмфилида | ведьма |
| Roanna | Роанна | ведьма |
| Sparrowkeep | Воробьиная Крепь | город-крепость |
| Lady Margot | леди Марго | правительница города |
| Agripina Root | Агрипина Рут | ведьма |
| Anaximinides the Unquenchable | Анаксиминид Неугасимый | волшебник |
| Bertram Bartleby | Бертрам Бартлби | волшебник |
| Hermian the Elder | Гермиан Старший | волшебник |
| Doctor Mortimo | доктор Мортимо | волшебник |
| Eclipse Crown | Корона Затмения | Жажда короля |
| Black Moon Company | Компания Чёрной Луны | наёмники |
| Tarwall Historical Society | Историческое общество Тарволла | |
| Hollow Prince | Полый принц | |
| Seraph | Серафим | |
| Gordon | Гордон | ребёнок-психопат |
| Eudora | Эудора | ведьма |
| Jasper | Джаспер | фамильяр-волк |
| Gingerbread Golem | Пряничный голем | |
| Gummy Worm | Мармеладный червь | |
| Taffy Crawler | Тянучка-ползун | |
| The Skullbreaker | Череполом | голем |
| Lepidocracy | Лепидократия | паук из разумных мечей |
| Gelatinous King | Желейный король | |
| Lily Queen | Королева Кувшинок | |
| Evensong | Вечерняя песнь | разумный меч |
| Rawg | Рауг | разумный меч |
| Crow Lake | Вороново озеро | |
| River's End | Устье реки | рыбацкая деревня |
| Fort Peregrine | Форт Перегрин | |
| Commander Hammet | командир Хаммет | |
| Sid Clayborne | Сид Клейборн | вожак мятежников |
| Vivian Marsh | Вивиан Марш | глава деревни |
| Giant Cairns | Курганы великанов | |
| Keymaster | Ключник | |
| Lock Absolute | Абсолютный Замок | |
| Twice-Palace | Дважды-дворец | |
| Saint Kluge | Святой Клюге | покровитель логических головоломок |
| Wolfsea | Волчье море | гекс-океан |
| Fog Wolves | Туманные волки | ходят по воде |
| Tempest | Шторм | морской змей |
| Harpies' Teeth | Зубы Гарпий | острова-рифы |
| Rackham's Rest | Приют Рэкхема | пиратский порт |
| The Wyrmstone | Змеев камень | |
| Saltspire | Солёный шпиль | башня личей |
| Sharktooth island | остров Акулий Зуб | |
| Wolfsea Plunder Cooperative | Грабительский кооператив Волчьего моря | |
| Abadar the Ever-Seeing | Абадар Всевидящий | пират |
| Captain Octavimus | капитан Октавимус | пират |
| "Three Eye" McCracken | «Трёхглазый» Маккракен | правитель Приюта Рэкхема |
| Sea of Tar | Смоляное море | |
| Gorgosi Empire | Горгосийская империя | |
| Английский | Русский |
|---|
| ranger | следопыт |
| bandit | разбойник |
| punchcard | перфокарта |
| construct | конструкт |
| [Function] / [Target] | [Функция] / [Цель] |
| [Destroy] | [Уничтожить] |
| [Repair] | [Починить] |
| [Retrieve] | [Достать] |
| [Alchemist] | [Алхимик] |
| [Construct] | [Конструкт] |
| [Crack] / [Cracks] | [Трещина] / [Трещины] |
| [Elf] | [Эльф] |
| [Intruder] | [Нарушитель] |
| fungal elf | грибной эльф |
| portcullis | решётка |
| water-walking | хождение по воде |
| ooze-form | форма слизи |
| sovereign glue | королевский клей |
| sovereign acid | королевская кислота |